热点关注
随机推荐
当前位置： 翻译漫谈
同传译员素养要求- 同声传译工作一向被认为是口译工作的颠峰。因此对译员的素养要求很高。一般来讲，同传译员应受过专门的职业训练并具备以下素质： (1) 扎实的双语能力和口头表达能力：同传译员应该是属于语言敏感型的人。对语言（外语与母语）的捕捉能力要强。对于新生事物要感...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 同声传译基本原则
- 同声传译既是一门艺术、又是一门技术。因此，有一定的基本原则可以在翻译中遵循，以达到更加有效地完成口译工作。在同声翻译，特别是汉英同声翻译工作中，以下几条可以作为指导我们进行翻译的原则： (1) 顺句驱动：在同传过程中，译员按听到的原语的句子顺序，...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...